1 00:00:01,367 --> 00:00:03,494 Па, рупа у твојој кичми је отишао. Лепо је зацелио. 2 00:00:03,529 --> 00:00:05,032 Ви кажете је као нов? 3 00:00:05,067 --> 00:00:06,725 Напад и операција није ме убио. 4 00:00:06,760 --> 00:00:08,263 Мора да су ме натерали јачи. 5 00:00:08,298 --> 00:00:09,725 не мислим тако то ради. 6 00:00:09,760 --> 00:00:12,131 Јеси ли ти убиство а такође и патолог? 7 00:00:12,166 --> 00:00:14,725 Ах, овај нови мртвозорник због чега ми стварно недостаје Џени. 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,263 <и>Зар није твоје одсуство одсуство већ завршено? 9 00:00:16,298 --> 00:00:18,527 Само треба да останем овде док не верујем 10 00:00:18,562 --> 00:00:20,362 да не сви које волим ће умрети. 11 00:00:20,397 --> 00:00:21,725 - Повуци обараи. - Мац? 12 00:00:21,760 --> 00:00:24,626 Нико ме не скаче, Ја сам суперхерој. 13 00:00:24,661 --> 00:00:27,296 Ти си код куће. И ти се бавиш баштом, 14 00:00:27,331 --> 00:00:28,692 Могао бих ти помоћи стави ово-- 15 00:00:39,463 --> 00:00:41,494 ♪ Јесте ли на путу ♪ 16 00:00:43,496 --> 00:00:45,131 ♪ Јесте ли овде да останете ♪ 17 00:00:47,166 --> 00:00:49,065 ♪ Јесте ли расположени ♪ 18 00:00:49,100 --> 00:00:51,263 ♪ Или си отишао заувек ♪ 19 00:00:55,199 --> 00:00:57,626 ♪ Да ли си у светлу ♪ 20 00:00:58,628 --> 00:01:01,527 ♪ Јесте ли у соби ♪ 21 00:01:02,826 --> 00:01:05,725 ♪ Да ли сте заинтересовани на начин на који изгледаш ♪ 22 00:01:05,760 --> 00:01:08,098 ♪ Јесте ли у ♪ 23 00:01:11,595 --> 00:01:13,560 ♪ Где си сада ♪ 24 00:01:15,430 --> 00:01:17,560 ♪ Где си сада ♪ 25 00:01:19,562 --> 00:01:21,527 ♪ Где си сада ♪ 26 00:01:21,562 --> 00:01:22,857 ♪ Да ли ме чујеш сада ♪ 27 00:01:22,892 --> 00:01:25,230 ♪ Где си сада ♪ 28 00:01:32,661 --> 00:01:34,560 ♪ Не ох ♪ 29 00:01:36,826 --> 00:01:38,626 ♪ Ох ♪ 30 00:01:40,199 --> 00:01:42,362 ♪ О чекам♪ 31 00:01:44,694 --> 00:01:48,428 ♪ Усред нечега ♪ 32 00:01:48,463 --> 00:01:51,593 ♪ У име љубави ♪ 33 00:01:53,199 --> 00:01:56,626 ♪ Где ћеш ♪ ♪ Где си сада ♪ 34 00:02:14,166 --> 00:02:16,230 Не заустављај се. Изгледаш тако лепо. 35 00:02:16,265 --> 00:02:17,758 Какав је то плес? 36 00:02:19,232 --> 00:02:21,626 Све си померио. 37 00:02:21,661 --> 00:02:23,626 Тешко је доћи кући 38 00:02:23,661 --> 00:02:25,824 и наћи све преуређено, Знам. 39 00:02:25,859 --> 00:02:28,395 Али мој систем је добар за Гордона, 40 00:02:28,430 --> 00:02:30,527 и навићи ћеш се. 41 00:02:30,562 --> 00:02:32,197 То је ствар око одласка, хух? 42 00:02:32,232 --> 00:02:35,560 Све се мења. 43 00:02:44,694 --> 00:02:46,626 Здраво, Смилер. 44 00:02:46,661 --> 00:02:49,197 Јесте ли гладни? - Добро мирише. 45 00:02:49,232 --> 00:02:51,791 Да, ух, бака прави њен чувени омлет. 46 00:02:51,826 --> 00:02:55,395 Да, са јајима из слободног узгоја од фармера уз пут, 47 00:02:55,430 --> 00:02:56,791 то је-заборавио сам јаја укус тако добар. 48 00:02:56,826 --> 00:02:59,395 То није све што сте заборавили. 49 00:02:59,430 --> 00:03:01,329 Оххх! ста... 50 00:03:03,298 --> 00:03:04,857 У реду. 51 00:03:04,892 --> 00:03:06,923 Мислим, погледај ово. 52 00:03:06,958 --> 00:03:08,725 док си био одсутан, узгајали сте поврће. 53 00:03:08,760 --> 00:03:11,296 И твоја мама, узгајала је биље. 54 00:03:11,331 --> 00:03:13,923 Па шта је то? Два грашка у махуни, ако мене питаш. 55 00:03:13,958 --> 00:03:15,824 Да. 56 00:03:15,859 --> 00:03:18,758 Ух, види, ја сам ух, идем на посао. 57 00:03:18,793 --> 00:03:20,758 Посао? Не, помислио сам имали смо дан 58 00:03:20,793 --> 00:03:22,692 заједно као породица, бар један дан. 59 00:03:22,727 --> 00:03:24,527 Да, да ли они уопште знају вратио си се? 60 00:03:24,562 --> 00:03:26,527 Мм-хмм. Да, и ја сам такође ће тражити 61 00:03:26,562 --> 00:03:29,527 за личне помоћне раднике ове недеље. 62 00:03:31,760 --> 00:03:33,923 Знаш, зато што Пеги, урадио си... 63 00:03:33,958 --> 00:03:36,527 већ толико, 64 00:03:36,562 --> 00:03:38,494 и сигуран сам да сте забринути да се вратим у цвећару, 65 00:03:38,529 --> 00:03:40,659 и Росс, можете попунити до нађемо правог неговатеља. 66 00:03:40,694 --> 00:03:43,263 Не. Имам наруџбине ФоодСцоут, мама, 67 00:03:43,298 --> 00:03:44,956 Мораћу да кувам. - Росс. 68 00:03:44,991 --> 00:03:46,956 опростите, да ли имам реч овде? 69 00:03:46,991 --> 00:03:49,329 Види, знаш, ако-ако јеси ради а Рос је заузет, 70 00:03:49,364 --> 00:03:51,758 Могу остати до нађеш некога. 71 00:03:51,793 --> 00:03:54,923 Да. 72 00:03:54,958 --> 00:03:57,329 У реду. Сјајно. 73 00:03:57,364 --> 00:04:00,593 Супер, ја сам ух, ићи на посао. 74 00:04:00,628 --> 00:04:02,461 Волим те. - Волим те. 75 00:04:03,463 --> 00:04:05,593 - Волим те. - Волим и тебе. 76 00:04:08,562 --> 00:04:09,758 ћао. 77 00:04:13,397 --> 00:04:15,395 ♪ Где си сада ♪ 78 00:04:17,397 --> 00:04:18,890 ♪ Где си сада ♪ 79 00:04:18,925 --> 00:04:22,362 ♪ О где, где си сада ♪ 80 00:04:22,397 --> 00:04:23,956 ♪ Не ох... ♪ 81 00:04:27,496 --> 00:04:29,263 Ј.Ц.! Вратио си се рано. 82 00:04:30,991 --> 00:04:32,989 Нисмо те очекивали још 57 дана. 83 00:04:33,024 --> 00:04:35,560 То је чудно специфично. 84 00:04:35,595 --> 00:04:38,296 Разговарао сам са ХР, они ће то да реше. 85 00:04:38,331 --> 00:04:39,890 У реду. 86 00:04:39,925 --> 00:04:41,890 Добро си? 87 00:04:41,925 --> 00:04:44,494 Ох да, само ух, узимам мој емоционални инвентар. 88 00:04:45,859 --> 00:04:47,494 Добро. 89 00:04:53,826 --> 00:04:55,659 Испоруке иду мом помоћнику. 90 00:04:55,694 --> 00:04:58,890 Ух, не, др Томпсон, Ја сам Јенни Цоопер. 91 00:05:00,364 --> 00:05:02,329 Заменио си ме. 92 00:05:02,364 --> 00:05:05,263 Др Купер, чуо сам толико о теби. 93 00:05:05,298 --> 00:05:06,923 Драго ми је што сам вас коначно упознао. 94 00:05:06,958 --> 00:05:10,791 Да, ти... ти такође. Срећан сам што сам се вратио. 95 00:05:10,826 --> 00:05:12,692 Разговарао сам са ХР-ом и они су рекли да су добро 96 00:05:12,727 --> 00:05:14,461 са пуштањем напоље вашег уговора раније, 97 00:05:14,496 --> 00:05:16,692 И можемо да урадимо предају чим данас. 98 00:05:16,727 --> 00:05:18,461 Мислио сам да би можда желео да се вратим на-- 99 00:05:18,496 --> 00:05:20,692 Хеј, Алпхонсе, нисмо очекујући доктора Купера 100 00:05:20,727 --> 00:05:22,692 за друго... - 57 дана. 101 00:05:22,727 --> 00:05:25,923 Ах. лепо од вас што сте свратили, др Купер. 102 00:05:27,991 --> 00:05:31,296 Ух, као што рекох, ух... 103 00:05:31,331 --> 00:05:32,956 ХР ће ово решити. 104 00:05:32,991 --> 00:05:35,395 Па хвала још једном за покривање. 105 00:05:36,595 --> 00:05:38,362 Привремено. 106 00:05:38,397 --> 00:05:40,659 Па, можда се сви можемо ротирати чување канцеларије. 107 00:05:41,859 --> 00:05:43,824 Или не. 108 00:05:43,859 --> 00:05:45,791 Ум, био је ауто незгода. 109 00:05:45,826 --> 00:05:47,956 Ах, мораћете да ме извините, др Купер. 110 00:05:47,991 --> 00:05:51,263 - Више потомака. - Вишеструки покојници. 111 00:05:52,529 --> 00:05:54,560 Можда треба моја помоћ. 112 00:05:56,364 --> 00:05:58,329 Окие докие. 113 00:05:58,364 --> 00:05:59,956 Хајде да видимо шта можеш да урадиш. 114 00:06:07,024 --> 00:06:08,923 ш-- 115 00:07:00,463 --> 00:07:02,626 Ух, само да будемо јасни, 116 00:07:02,661 --> 00:07:05,428 Ја водим ову канцеларију за трајање мог уговора. 117 00:07:05,463 --> 00:07:07,098 А ако ниси добро са тим, 118 00:07:07,133 --> 00:07:09,098 можете узети остатак вашег одмора 119 00:07:09,133 --> 00:07:11,494 без љутње, и провести га код куће 120 00:07:11,529 --> 00:07:13,032 са својом породицом. 121 00:07:13,067 --> 00:07:14,923 Окие докие. 122 00:07:25,166 --> 00:07:26,923 - Хеј! Др Купер! - Хеј. 123 00:07:28,133 --> 00:07:29,857 Драго ми је да те видим назад. 124 00:07:29,892 --> 00:07:31,989 Да, срећан сам што сам се вратио. Како си? 125 00:07:32,024 --> 00:07:34,362 Па, да, па, јуче био сам луд, али ја сам добро. 126 00:07:34,397 --> 00:07:36,659 Да. И још је ту, дакле. 127 00:07:36,694 --> 00:07:39,560 Да, остаће до његов уговор је истекао, 128 00:07:39,595 --> 00:07:42,857 па изгледа да имам шефа за наредна два месеца. 129 00:07:42,892 --> 00:07:45,032 Знаш, он је-он је мало екстра, тај момак. 130 00:07:45,067 --> 00:07:46,593 Да. 131 00:07:48,562 --> 00:07:50,494 - Јенни! - Хеј, здраво. 132 00:07:50,529 --> 00:07:52,494 - Тако је лепо видети те. - И мени је лепо видети тебе. 133 00:07:52,529 --> 00:07:54,494 јеси ли добро? - Ох, невероватно. 134 00:07:54,529 --> 00:07:55,956 Боље него икад. 135 00:07:55,991 --> 00:07:57,758 Хеј Мац, зар не би требао бити на јутарњем извештају 136 00:07:57,793 --> 00:07:59,659 са штабним наредником Вејленом о јучерашњем застоју? 137 00:07:59,694 --> 00:08:01,692 Исход је био добар. Нико није повређен. 138 00:08:01,727 --> 00:08:03,725 Особље нас неће прогањати то дебриеф 139 00:08:03,760 --> 00:08:05,857 са овим нередом који се дешава. - Хмм. 140 00:08:08,793 --> 00:08:11,758 Ок, ух, мислим Идем да радим свој посао. 141 00:08:11,793 --> 00:08:13,824 У реду, стићи ћу са тобом касније. 142 00:08:13,859 --> 00:08:16,032 Хеј, полицајче Стенли, када др Купер буде спреман, 143 00:08:16,067 --> 00:08:18,065 ЕМТ-ови имају трећег покојника у лимузини. 144 00:08:18,100 --> 00:08:19,956 Хвала. 145 00:08:19,991 --> 00:08:21,725 Имаш ли идеју шта се десило? 146 00:08:21,760 --> 00:08:23,692 Хеј, имам ово, Д. 147 00:08:23,727 --> 00:08:25,428 Зашто не одеш да узмеш твој састанак са Вејленом. 148 00:08:25,463 --> 00:08:26,824 Сада сам овде. 149 00:08:26,859 --> 00:08:28,626 Да, и има их протоколи. 150 00:08:28,661 --> 00:08:30,494 Јучерашњи исход је био добар, али то је била срећа. 151 00:08:30,529 --> 00:08:33,560 - Имао сам то под контролом. - А ово је моја сцена. 152 00:08:33,595 --> 00:08:35,758 Вау! у реду, неко је добио мало... 153 00:08:35,793 --> 00:08:37,164 самоуверен док ме није било. 154 00:08:39,826 --> 00:08:41,494 Велика сцена, Малик. 155 00:08:42,562 --> 00:08:44,428 Надам се да знаш шта ти радиш. 156 00:09:09,199 --> 00:09:11,230 Ух, и... 157 00:09:11,265 --> 00:09:13,164 знаш да она то неће добро поднети. 158 00:09:26,166 --> 00:09:28,494 Тик-так. 159 00:09:28,529 --> 00:09:30,131 - То је крпељ, заправо. - Шта? 160 00:09:30,166 --> 00:09:31,956 Хмм? 161 00:09:31,991 --> 00:09:33,560 Нема везе. 162 00:09:34,991 --> 00:09:36,626 Мислим да је умрла од удара. 163 00:09:36,661 --> 00:09:38,593 Шта, хитна помоћ вам то каже? 164 00:09:38,628 --> 00:09:40,494 Не дозволите њихово мишљење пристрасност ваших налаза. 165 00:09:40,529 --> 00:09:42,197 Ја заправо нисам причао у хитне службе. 166 00:09:42,232 --> 00:09:45,098 Ох. Прилично си дружељубив са пандурима, тако сам претпоставио. 167 00:09:45,133 --> 00:09:47,527 Моја лоша. 168 00:09:47,562 --> 00:09:50,593 Шта засниваш твоја теорија? 169 00:09:52,166 --> 00:09:54,626 Па, без линеарних огреботина од компресије сигурносног појаса, 170 00:09:54,661 --> 00:09:56,692 а судећи по промена боје на њеној грудној кости, 171 00:09:56,727 --> 00:09:58,989 Претпостављам да га је сломила на утицај 172 00:09:59,024 --> 00:10:01,098 било са инструмент таблом или волан. 173 00:10:01,133 --> 00:10:03,923 Хмм. Видећемо кад стигнемо вратила се у мртвачницу. 174 00:10:05,529 --> 00:10:07,527 Није лоше, др Купер. 175 00:10:18,925 --> 00:10:20,989 Значи били сте у сувозачево седиште у СУВ-у? 176 00:10:21,024 --> 00:10:22,824 На нашем путу за Космик-Фест, и... 177 00:10:22,859 --> 00:10:24,725 тај ауто је изашао ниоткуда. 178 00:10:24,760 --> 00:10:26,659 Рајан је почео да виче, 179 00:10:26,694 --> 00:10:28,098 а онда је залупио на кочнице, и банг! 180 00:10:29,562 --> 00:10:31,527 Не могу да верујем да је Рајан мртав! 181 00:10:31,562 --> 00:10:33,758 Хеј, полако, још увек си у шоку. 182 00:10:33,793 --> 00:10:36,065 И рекао си да је скренуо свуда по путу, да? 183 00:10:37,826 --> 00:10:39,758 Да ли мислите да је возач био пијан? 184 00:10:39,793 --> 00:10:41,626 Морао је бити. 185 00:10:41,661 --> 00:10:43,989 Путник је махао њене руке свуда. 186 00:10:44,024 --> 00:10:45,989 Како маше рукама? 187 00:10:46,024 --> 00:10:47,593 Једном сам имао бумбара у мом ауту. 188 00:10:48,925 --> 00:10:50,296 У твом-у твом ауту? 189 00:10:50,331 --> 00:10:53,032 Скоро сам изгубио контролу покушавајући да ударим ту проклету ствар. 190 00:10:53,067 --> 00:10:55,692 Ок, да ли си заиста видео пчела? 191 00:10:55,727 --> 00:10:58,032 Не, извини. 192 00:10:58,067 --> 00:10:59,890 Ауто је скретао. 193 00:10:59,925 --> 00:11:02,692 Ауто је скретао. Схватио сам. 194 00:11:02,727 --> 00:11:04,197 За сада се чини да јесте убиство из нехата 195 00:11:04,232 --> 00:11:06,296 услед интоксикације. 196 00:11:06,331 --> 00:11:08,098 У реду, јавићу ти када се појави токсиколошки екран. 197 00:11:08,133 --> 00:11:10,824 У реду. 198 00:11:10,859 --> 00:11:12,593 <и>Треба ми овде болничар! 199 00:11:12,628 --> 00:11:14,890 Она је жива! Пожури! - Шта? 200 00:11:14,925 --> 00:11:16,956 Како то мислиш? 201 00:11:16,991 --> 00:11:19,593 - Шта се десило? Где је Граце? - Хеј, у реду је, душо. 202 00:11:19,628 --> 00:11:21,296 Наћи ћемо вам помоћ, у реду? 203 00:11:21,331 --> 00:11:23,296 Има јако слаб пулс. - Болничар је опсовао 204 00:11:23,331 --> 00:11:25,296 није имала пулс када су раније проверили. 205 00:11:25,331 --> 00:11:26,956 У реду. Хеј, Душо? како се зовеш? 206 00:11:26,991 --> 00:11:29,197 Ја сам Лили. 207 00:11:29,232 --> 00:11:31,032 Мислио сам да је мртва. 208 00:11:31,067 --> 00:11:33,560 Шта се десило? Болничари! 209 00:11:33,595 --> 00:11:35,164 Наша тела су на путу у мртвачницу. 210 00:11:35,199 --> 00:11:36,956 идемо. 211 00:11:59,397 --> 00:12:01,659 Јесте ли сигурни то је моја ћерка? 212 00:12:03,133 --> 00:12:05,197 Полиција је пронашла Грејсину торбицу у колима. 213 00:12:06,727 --> 00:12:08,725 И слика лиценце се поклапа. 214 00:12:13,265 --> 00:12:15,659 Како се ово могло догодити? 215 00:12:15,694 --> 00:12:17,362 Па, једина ствар знамо одмах 216 00:12:17,397 --> 00:12:19,362 је да је она била умешана у саобраћајној несрећи. 217 00:12:19,397 --> 00:12:22,098 Али када сазнамо више, 218 00:12:22,133 --> 00:12:24,296 зваћу те. ОК? 219 00:12:25,760 --> 00:12:27,626 Тако ми је жао због твог губитка, госпођо Блум. 220 00:12:29,958 --> 00:12:31,758 Моја друга ћерка, Лили, недостаје. 221 00:12:33,166 --> 00:12:34,890 Била је у ауту са Граце. 222 00:12:34,925 --> 00:12:36,923 Рекли су ми да узимају њу у болницу Сент Вик, 223 00:12:36,958 --> 00:12:39,560 али сам отишао тамо, а хитна никада није дошла. 224 00:12:40,958 --> 00:12:42,362 - Имала је розе косу. - Да! 225 00:12:42,397 --> 00:12:45,626 Ок, причао сам са Лили на сцени. 226 00:12:46,430 --> 00:12:48,329 Била је повређена, али жива. 227 00:12:49,793 --> 00:12:51,362 У реду, можда су управо преусмерила њена хитна помоћ 228 00:12:51,397 --> 00:12:53,956 у другу болницу. 229 00:12:56,133 --> 00:12:58,626 Хвала Богу! Богу хвала. 230 00:13:07,133 --> 00:13:10,197 Не могу да верујем лепота моја Граце је отишла. 231 00:13:11,199 --> 00:13:13,362 Била је тако посебна! 232 00:13:13,397 --> 00:13:16,032 Једини који сам икада могао зависи од. 233 00:13:17,991 --> 00:13:20,626 Шта да радим сада? Не знам шта да радим! 234 00:13:22,166 --> 00:13:24,692 Ти ништа не радиш, ок? 235 00:13:24,727 --> 00:13:26,659 Сазнаћемо шта се десило са Грејс, 236 00:13:26,694 --> 00:13:28,923 и ја ћу добити мој помоћник, Алфонс, 237 00:13:28,958 --> 00:13:30,296 обавићеш неке позиве, и ми ћемо наћи Лили. 238 00:13:31,826 --> 00:13:33,395 Само остани овде толико дуго како ти треба. 239 00:13:33,430 --> 00:13:35,230 Зваћу те чим пре као што знам било шта. 240 00:13:46,232 --> 00:13:48,263 Данке. 241 00:13:50,430 --> 00:13:52,923 Добродошли назад. - Недостајао си нам. 242 00:13:52,958 --> 00:13:55,164 И ви сте мени недостајали. 243 00:13:55,199 --> 00:13:58,164 Хм, да ли ово значи Др Томпсон одлази? 244 00:13:59,859 --> 00:14:02,725 Не, ух... то је још увек његова лабораторија. 245 00:14:03,892 --> 00:14:05,362 Знаш, једноставно ћу бити један од вас 246 00:14:05,397 --> 00:14:07,329 за ово мало. 247 00:14:08,760 --> 00:14:10,263 Шта је његов договор? 248 00:14:10,298 --> 00:14:12,395 Денису се свиђа. 249 00:14:12,430 --> 00:14:14,131 бр. 250 00:14:14,166 --> 00:14:16,923 Па, сигуран сам да ће ми се свидети такође, на крају. 251 00:14:16,958 --> 00:14:18,857 Ах, у реду. 252 00:14:18,892 --> 00:14:21,461 Малик сумња да је алкохол 253 00:14:21,496 --> 00:14:23,263 имао улогу у несрећи, па-- 254 00:14:23,298 --> 00:14:26,395 Ох, причали сте детективу Абеду? 255 00:14:27,430 --> 00:14:29,263 Ох не. да ли сте причали неком другом? 256 00:14:29,298 --> 00:14:31,296 Зашто? ста се десава? 257 00:14:35,199 --> 00:14:37,890 „Извештај о овлашћеном интервјуу?“ 258 00:14:37,925 --> 00:14:39,791 Др Томпсон нас жели да попуни једну 259 00:14:39,826 --> 00:14:41,758 након било каквог контакта који имамо са полицијом, сведоцима, 260 00:14:41,793 --> 00:14:43,263 породице жртве, такве ствари, 261 00:14:43,298 --> 00:14:45,791 - Не. - да спречи пристрасност. 262 00:14:45,826 --> 00:14:48,296 Ах, мораш да попуниш или-- 263 00:14:53,793 --> 00:14:55,725 разумем да ти су горе разговарали 264 00:14:55,760 --> 00:14:57,428 мајци оставиоца? 265 00:14:57,463 --> 00:14:59,329 И још је у нашој сала за састанке чека одговоре 266 00:14:59,364 --> 00:15:02,032 да ти лично обећао јој. 267 00:15:02,067 --> 00:15:04,263 Одговоре које заслужује. 268 00:15:04,298 --> 00:15:06,032 Могу ли да видим ваш интервју пријавити? 269 00:15:06,067 --> 00:15:07,494 Како би било да те попуним преко обдукције. 270 00:15:07,529 --> 00:15:09,824 Мм, нема места због пристрасности у мојој канцеларији. 271 00:15:09,859 --> 00:15:11,428 Да, нема места за то и у мом. 272 00:15:11,463 --> 00:15:13,428 Ох, добро, онда наставимо праћење ствари, 273 00:15:13,463 --> 00:15:15,395 да спречи емоционалну пристрасност загађивачи. 274 00:15:17,199 --> 00:15:19,725 ја сам ух, Нисам "контаминиран". 275 00:15:19,760 --> 00:15:21,362 Ах. 276 00:15:21,397 --> 00:15:24,362 Гледајући те данас, молитва над телима, 277 00:15:24,397 --> 00:15:26,362 разговарати са преживелим, 278 00:15:26,397 --> 00:15:28,890 Ох, бринем се да си ти замагљивање линија. 279 00:15:28,925 --> 00:15:30,428 Ти си мртвозорник, 280 00:15:31,859 --> 00:15:33,329 није социјални радник. 281 00:15:36,562 --> 00:15:38,857 Ривер, Деннис, да ли ти смета само тренутак? 282 00:15:38,892 --> 00:15:40,098 - Да. - Да. 283 00:15:40,133 --> 00:15:42,164 Одлично, хвала. 284 00:15:42,199 --> 00:15:43,956 Дељење информација са полицијски службеници 285 00:15:43,991 --> 00:15:47,065 а разговор са породицом није пристрасност, то је део нашег посла. 286 00:15:47,100 --> 00:15:48,956 Не на начин на који ја то радим. 287 00:15:48,991 --> 00:15:50,824 Па, тако ја то радим. 288 00:15:50,859 --> 00:15:53,131 Никада нисам морао да узимам четири месеца одмора. 289 00:16:10,265 --> 00:16:12,296 - Шта имамо? - Од несреће. 290 00:16:12,331 --> 00:16:13,923 Преминуо у колима хитне помоћи на путу до болнице. 291 00:16:15,826 --> 00:16:19,065 То је ћерка Ренате Блум, Лили. 292 00:16:20,430 --> 00:16:22,989 Ох, пуцај. Одмах се враћам. 293 00:16:23,024 --> 00:16:25,824 Наравно. Иди реци тој мајци обе њене ћерке су мртве. 294 00:16:27,067 --> 00:16:29,263 Да, не, седи и плачи са њом. 295 00:16:29,298 --> 00:16:31,428 Или останите, попуните формулар, и сазнати шта их је убило. 296 00:16:32,826 --> 00:16:34,461 У сваком случају, не чекам те 297 00:16:34,496 --> 00:16:36,999 да започне ову обдукцију. 298 00:16:40,024 --> 00:16:41,527 <и>Упери пиштољ на мене, Маркусе. 299 00:16:41,562 --> 00:16:43,296 Остани где јеси. Упуцаћу те. 300 00:16:45,925 --> 00:16:48,263 Само напред, желим то. 301 00:16:48,298 --> 00:16:49,989 Мац? 302 00:16:50,024 --> 00:16:52,131 Повуците окидач. Повуци га! 303 00:16:53,892 --> 00:16:55,461 <и>Мислиш да можеш да ме убијеш? 304 00:16:55,496 --> 00:16:58,131 Нико ме не скаче, Ја сам суперхерој. 305 00:16:58,166 --> 00:17:00,296 Само напред. 306 00:17:01,925 --> 00:17:03,923 Проклето право. 307 00:17:03,958 --> 00:17:05,395 Не треба ми извештај. 308 00:17:11,133 --> 00:17:13,131 - Хеј, - Хмм. 309 00:17:13,166 --> 00:17:14,461 ако означите поље „не“. на броју 5, 310 00:17:14,496 --> 00:17:17,098 не мораш да одговараш Број 6 или број 7. 311 00:17:17,133 --> 00:17:19,296 Хвала. 312 00:17:19,331 --> 00:17:21,098 Овај нови шеф је прави комад посла, а? 313 00:17:21,133 --> 00:17:22,956 Тотално. 314 00:17:22,991 --> 00:17:24,956 Чекај, шта си рекао ја када сам први пут почео? 315 00:17:27,892 --> 00:17:29,296 Ух-хух. 316 00:17:35,562 --> 00:17:37,362 Хвала. 317 00:17:40,199 --> 00:17:41,956 Попунили сте сваки простор са: "Радио сам свој посао." 318 00:17:41,991 --> 00:17:43,395 Тако је. 319 00:17:45,496 --> 00:17:46,923 Шта, хоће ли ми дати притвор? 320 00:17:46,958 --> 00:17:48,395 Можда. 321 00:17:48,430 --> 00:17:51,032 Разговор на крају дана 322 00:17:51,067 --> 00:17:52,428 је увек дивна идеја. 323 00:17:56,430 --> 00:17:58,857 Граце има недостатак груди огреботине, 324 00:17:58,892 --> 00:18:01,296 што указује да нема појаса. 325 00:18:01,331 --> 00:18:03,461 То прати са њом прелом грудне кости. 326 00:18:03,496 --> 00:18:05,989 Да, супериорна локација од прелома 327 00:18:06,024 --> 00:18:07,999 у хемотораксу указује на... 328 00:18:09,199 --> 00:18:11,923 удар са воланом. 329 00:18:11,958 --> 00:18:13,923 Потврђујући моју теорију. 330 00:18:13,958 --> 00:18:16,999 Тупе повреде на главу, груди и врат. 331 00:18:18,199 --> 00:18:21,263 Ох, вероватно због његовог утицаја на пут када је избачен. 332 00:18:21,298 --> 00:18:23,098 Претпостављам да је умро од масивне трауме мозга, 333 00:18:23,133 --> 00:18:24,494 Који ти, мој човече, Денисе, 334 00:18:24,529 --> 00:18:26,923 доказаће када га отворите. 335 00:18:26,958 --> 00:18:28,560 Клинац је дете за постер зашто не би требало да пијемо и возимо. 336 00:18:31,100 --> 00:18:33,230 Чекај. Па, има прелом 337 00:18:33,265 --> 00:18:34,164 на десну бутну кост, хумерус, 338 00:18:34,200 --> 00:18:38,131 кључна кост, неколико ребара, и... пршљенова, 339 00:18:38,166 --> 00:18:41,989 што иначе указује на то припремао се за удар, 340 00:18:42,024 --> 00:18:43,593 па упркос костиму, 341 00:18:43,628 --> 00:18:46,131 претпостављам да није опијен. 342 00:18:49,166 --> 00:18:50,923 Сачекајмо токсиколошки преглед, 343 00:18:50,958 --> 00:18:52,494 али ако си у праву и теорија полицајца 344 00:18:52,529 --> 00:18:54,263 вожње у пијаном стању, 345 00:18:54,298 --> 00:18:56,296 Претпостављам да је то била твоја девојка 346 00:18:56,331 --> 00:18:57,999 који је имао хладњак у њеном држачу за чаше. 347 00:19:08,067 --> 00:19:10,164 Росс? 348 00:19:10,199 --> 00:19:12,164 Ох, проклетство. 349 00:19:12,199 --> 00:19:13,923 Росс? 350 00:19:13,958 --> 00:19:16,197 Росс? Росс? 351 00:19:16,232 --> 00:19:19,461 Росс? Јесте ли видели моју касету траке? 352 00:19:19,496 --> 00:19:21,923 Не. Јесте ли сигурни они су направили потез? 353 00:19:21,958 --> 00:19:24,428 Да, јасно се сећам, Сам сам их спаковао. 354 00:19:25,694 --> 00:19:27,560 И не подсећај ме Имам деменцију, 355 00:19:27,595 --> 00:19:29,527 То сам се већ сетио. 356 00:19:29,562 --> 00:19:32,230 Види, све ја заправо потреба је моја... 357 00:19:32,265 --> 00:19:34,032 мој Боб Сегер управо сада. 358 00:19:34,067 --> 00:19:36,032 Кад бих само могао мој Боб Сегер, био бих срећан. 359 00:19:36,067 --> 00:19:37,659 - Ох, деда, деда. - Ја-то је тачно испред мене. 360 00:19:37,694 --> 00:19:39,395 - Деда. - Сећам се--шта? 361 00:19:41,265 --> 00:19:43,098 хоћеш ли ме да вам помогне да их пронађете? 362 00:19:43,133 --> 00:19:45,131 - Можеш ли? Можете их пронаћи. - Само то чекаш. 363 00:19:45,166 --> 00:19:46,989 Мислим да је негде овамо. 364 00:19:47,024 --> 00:19:49,065 Знам зашто твоја мајка има њен проблем са хм... 365 00:19:49,100 --> 00:19:52,032 зато она жели да добије спољни радник да уђе 366 00:19:52,067 --> 00:19:54,230 и пази на мене, јер она и твоја бака 367 00:19:54,265 --> 00:19:56,329 имају велике проблеме између себе. 368 00:19:56,364 --> 00:19:57,725 - Ваљда да. - Ох! Ох! Ох! 369 00:19:57,760 --> 00:19:59,956 Погледај ово. Свето! 370 00:20:02,100 --> 00:20:03,659 Ох не, знаш шта је ово? 371 00:20:03,694 --> 00:20:05,692 Ово припада твом оцу, ово је Давидово. 372 00:20:07,595 --> 00:20:09,527 Сећате ли се ове кутије? - Да! 373 00:20:09,562 --> 00:20:12,065 О мој Боже, ово су... ово су татини рецепти! 374 00:20:12,100 --> 00:20:13,989 ови се преносе из Моманеиа. 375 00:20:14,024 --> 00:20:16,362 - То је добро, зар не? - Татине белешке су на фарсију. 376 00:20:17,595 --> 00:20:19,461 Да ли говорите фарси? 377 00:20:19,496 --> 00:20:21,527 - Не, али-- - Па, зови своју баку. 378 00:20:21,562 --> 00:20:23,560 Ја... ово ће узети 379 00:20:23,595 --> 00:20:25,428 моје ФоодСцоут наруџбе на следећи ниво. 380 00:20:25,463 --> 00:20:28,395 Заиста, хвала. О мој Боже. 381 00:20:28,430 --> 00:20:30,296 Губите своје ствари чешће, добре ствари се дешавају. 382 00:20:32,562 --> 00:20:35,362 Не могу да изгубим свог Боба Сегера, Не могу изгубити свог Ван Морисона. 383 00:20:36,364 --> 00:20:38,131 Посебно данас. 384 00:20:38,166 --> 00:20:40,362 Грејсини токсиколошки резултати. 385 00:20:40,397 --> 00:20:43,197 Чисти су, без дроге или алкохол на броду. 386 00:20:43,232 --> 00:20:44,659 Чак ни количине у траговима? 387 00:20:44,694 --> 00:20:46,527 - Ништа. - Хух. 388 00:20:46,562 --> 00:20:48,659 Охх! 389 00:20:48,694 --> 00:20:50,560 Љиљан мирише на пеперминту ракија. 390 00:20:52,166 --> 00:20:54,989 Да, и ја то осећам. 391 00:20:55,024 --> 00:20:57,659 Па, њен ух, токсиколошки преглед такође је негативан 392 00:20:57,694 --> 00:20:59,527 за дрогу и алкохол. 393 00:20:59,562 --> 00:21:01,659 Па да разјасним ово. 394 00:21:01,694 --> 00:21:04,296 Полицајци мисле на њихов ауто изазвао несрећу 395 00:21:04,331 --> 00:21:06,197 скренувши на стазу од СУВ-а. 396 00:21:06,232 --> 00:21:08,527 Да, али Грејс, возач, био је трезан. 397 00:21:08,562 --> 00:21:11,461 И Лили, путница, такође је трезан. 398 00:21:11,496 --> 00:21:12,956 - Да. - И, народе? 399 00:21:14,166 --> 00:21:15,593 Лили нема смртоносне повреде на сликању. 400 00:21:18,100 --> 00:21:19,626 Па, шта кажеш на то? 401 00:21:19,661 --> 00:21:22,593 Ни један фатални прелом. 402 00:21:22,628 --> 00:21:24,725 Шта ако је није је убила несрећа? 403 00:21:24,760 --> 00:21:26,659 Па, ако је несрећа није је убио, 404 00:21:26,694 --> 00:21:28,395 шта је онда урадио? 405 00:21:32,232 --> 00:21:34,263 Како може да се прекува 406 00:21:35,265 --> 00:21:37,230 и недовољно кувана?! 407 00:21:38,331 --> 00:21:40,230 Ово нема смисла. 408 00:21:40,265 --> 00:21:42,329 Вау. Тај мирис. 409 00:21:42,364 --> 00:21:44,098 Ох, човече, то је то назад. 410 00:21:44,133 --> 00:21:46,098 - Да, смеј се. - Не, није смешно, 411 00:21:46,133 --> 00:21:47,527 Само-видим твог оца, Давид, 412 00:21:47,562 --> 00:21:49,692 он стоји изнад пећи, преко свог пиринча. 413 00:21:51,100 --> 00:21:53,395 Као да наступа операција. 414 00:21:53,430 --> 00:21:56,395 Па, покварио сам ово. Потпуно. 415 00:21:56,430 --> 00:21:58,197 - Да. - И не знам... 416 00:21:59,397 --> 00:22:00,725 Пратио сам све до речи. 417 00:22:00,760 --> 00:22:02,560 Ја-ја не... 418 00:22:02,595 --> 00:22:04,791 Не, где је чај? 419 00:22:04,826 --> 00:22:07,098 Проверите, проверите етикете, негде је у орману. 420 00:22:07,133 --> 00:22:08,791 Не, не, не, он је некада... 421 00:22:08,826 --> 00:22:11,098 он-пре него што је додао црвенкасте ствари, 422 00:22:11,133 --> 00:22:13,527 он би га потопио у чај, не сећаш се тога? 423 00:22:13,562 --> 00:22:15,263 Морате то запамтити. 424 00:22:16,694 --> 00:22:18,428 шта то радиш? да ли желиш... 425 00:22:18,463 --> 00:22:19,659 хоћеш да ми помогнеш? 426 00:22:19,694 --> 00:22:22,098 Па, читао сам стрипове, али... у реду. 427 00:22:22,133 --> 00:22:23,758 Докле год могу да га поједем. - Да. 428 00:22:23,793 --> 00:22:25,395 У реду. 429 00:22:26,661 --> 00:22:28,263 Погледај ово. 430 00:22:31,463 --> 00:22:33,032 <и>Алфонс др Купер? 431 00:22:35,364 --> 00:22:37,791 <и>Твоја мама те чека да те видим горе. 432 00:22:39,760 --> 00:22:42,197 Знам. 433 00:22:42,232 --> 00:22:44,032 За то постоји образац. 434 00:22:50,166 --> 00:22:52,131 Хеј, да ли је тата добро? 435 00:22:52,166 --> 00:22:53,659 Да, Горди је добро. 436 00:22:53,694 --> 00:22:56,824 Само сам мислио да би ово могло улепшајте своју канцеларију. 437 00:22:58,232 --> 00:23:00,395 Знаш, није изненађење да сте се бавили баштованством 438 00:23:00,430 --> 00:23:02,527 када си отишао, и аранжирам цвеће-- 439 00:23:02,562 --> 00:23:03,758 Извини, јеси ли ме извукао аутопсије 440 00:23:03,793 --> 00:23:05,824 да ми даш, биљку?! 441 00:23:05,859 --> 00:23:09,164 Биљке су веома лековите. Они нам помажу да тугујемо. 442 00:23:10,430 --> 00:23:13,230 Овде сам ако желиш да причамо о Лиаму. 443 00:23:14,298 --> 00:23:15,725 Ја сам у средини аутопсије. 444 00:23:15,760 --> 00:23:17,593 - Не, мислио сам касније. - Добро. 445 00:23:17,628 --> 00:23:19,527 Вероватно нећу хтети разговарати с тобом 446 00:23:19,562 --> 00:23:22,164 о Лиаму касније, такође. 447 00:23:22,199 --> 00:23:24,362 Били бисте изненађени какво сам добро ухо. 448 00:23:24,397 --> 00:23:27,362 Ако неко зна за тугу, то сам ја. 449 00:23:27,397 --> 00:23:30,362 Хмм. Пегги, имам мајку у суседној просторији 450 00:23:30,397 --> 00:23:32,494 који је управо изгубио двоје деце, и њој су потребни одговори. 451 00:23:32,529 --> 00:23:34,197 Одговоре које не могу да јој дам 452 00:23:34,232 --> 00:23:35,725 кад сам овде и причам са тобом. 453 00:23:35,760 --> 00:23:37,527 - Ја ћу ићи. - Супер. 454 00:23:37,562 --> 00:23:39,626 Али ја стварно желим да вам помогнем кроз ово. 455 00:23:39,661 --> 00:23:41,164 Има ли новости? 456 00:23:41,199 --> 00:23:44,230 Тако ми је жао због губитка ваше деце. 457 00:23:44,265 --> 00:23:46,692 Деца? Децо! 458 00:23:46,727 --> 00:23:49,131 Пегги, мораш да одеш. Пегги, молим те. 459 00:23:50,265 --> 00:23:52,197 Гђице Блоом, молим вас дођите седи. 460 00:23:55,298 --> 00:23:57,296 Лагао си ме! 461 00:23:57,331 --> 00:23:58,824 Не, ух... 462 00:24:01,364 --> 00:24:03,428 Лили је била жива кад сам с њом разговарао. 463 00:24:03,463 --> 00:24:07,098 Али... нажалост нашли смо да је умрла 464 00:24:08,595 --> 00:24:10,296 у колима хитне помоћи на путу у болницу. 465 00:24:15,595 --> 00:24:18,189 жао ми је. Да ли постоји неко кога могу да позовем? 466 00:24:21,265 --> 00:24:23,131 Алпхонсе? 467 00:24:24,331 --> 00:24:26,230 Хеј, требаш ми да направиш неколико позива за госпођу Блум. 468 00:24:26,265 --> 00:24:28,560 Можете ли да видите да ли има некога који може да је покупи, 469 00:24:28,595 --> 00:24:30,164 остани са њом, знаш, било који пријатељ или породица, само-- 470 00:24:30,199 --> 00:24:31,791 Ја сам сасвим сам. 471 00:24:33,859 --> 00:24:36,560 Да ли разумете шта ти говорим? 472 00:24:36,595 --> 00:24:40,197 Те две девојке су биле једине породицу коју сам имао. 473 00:24:50,364 --> 00:24:52,659 Заиста ми је жао за твој губитак. 474 00:24:55,232 --> 00:24:57,296 И радићу брзо колико је то могуће да добијете одговоре. 475 00:24:59,430 --> 00:25:01,230 Алпхонс ће ти дати све друго вам треба. 476 00:25:01,265 --> 00:25:03,593 У реду. 477 00:25:04,958 --> 00:25:06,791 Може ли ми вратити моје девојке? 478 00:25:20,298 --> 00:25:22,296 Да ли је било хитног случаја у породици? 479 00:25:22,331 --> 00:25:23,692 бр. 480 00:25:24,892 --> 00:25:27,296 Онда вероватно није најмудрији идеја да одем. 481 00:25:27,331 --> 00:25:29,329 Испоставило се да је наша девојка Лили 482 00:25:29,364 --> 00:25:31,461 има петехије на трупу 483 00:25:31,496 --> 00:25:33,164 и екстремитети. 484 00:25:34,496 --> 00:25:36,263 За шта се тестираш? 485 00:25:36,298 --> 00:25:38,197 Неиссериа менингитидес бактерије. 486 00:25:38,232 --> 00:25:39,890 Шта, мислиш да има менингитис? 487 00:25:39,925 --> 00:25:41,890 Па, то би објаснило осип. И ако га је имала, 488 00:25:41,925 --> 00:25:44,329 можда сте га управо дали твојој мами, 489 00:25:44,364 --> 00:25:46,263 а то би било хитан породични случај. 490 00:25:48,958 --> 00:25:50,956 Нема трагова бактерија. 491 00:25:52,463 --> 00:25:53,923 У реду. 492 00:25:53,958 --> 00:25:55,626 ок... 493 00:26:01,024 --> 00:26:03,296 Шта ако није осип? 494 00:26:08,364 --> 00:26:10,857 волим то кад добије тај поглед. 495 00:26:15,298 --> 00:26:17,659 Граце није била мента. 496 00:26:17,694 --> 00:26:19,362 Не мента. Дим од логорске ватре. 497 00:26:20,562 --> 00:26:22,263 не пратим. 498 00:26:22,298 --> 00:26:24,428 У реду, Лили мирише на менту, 499 00:26:24,463 --> 00:26:25,824 али њена коса мирише као дим логорске ватре. 500 00:26:25,859 --> 00:26:27,956 Грејс такође. 501 00:26:27,991 --> 00:26:30,956 Мислим на девојке отишао на камповање, 502 00:26:30,991 --> 00:26:32,692 а ово су угризи црне мухе. 503 00:26:34,430 --> 00:26:36,560 да видимо. 504 00:26:36,595 --> 00:26:38,527 Да, њени лимфни чворови су отечени. 505 00:26:38,562 --> 00:26:40,461 И то би било доследно са вирусом. 506 00:26:40,496 --> 00:26:42,956 Комарци, муве, крпељи сви носе вирусе. 507 00:26:45,067 --> 00:26:47,593 Алпхонсе, можеш ли да говориш са госпођом Блум и сазнајте 508 00:26:47,628 --> 00:26:50,593 ако њене ћерке кампују, а где? 509 00:26:51,863 --> 00:26:55,032 Можда је Лили ухватила неку врсту заразе животне средине. 510 00:26:55,067 --> 00:26:56,791 Волим добру мистерију, зар не? 511 00:26:56,826 --> 00:26:58,725 др Купер. 512 00:26:58,760 --> 00:27:01,329 Хеј, ти резултати отровности вратио се? 513 00:27:01,364 --> 00:27:02,989 Стварно, стварно требам те токсиколошке резултате. 514 00:27:03,024 --> 00:27:04,692 Да, вратили су се негативан. 515 00:27:04,727 --> 00:27:06,692 У реду. 516 00:27:07,991 --> 00:27:10,659 У реду, ово ће звучати чудно, 517 00:27:10,694 --> 00:27:13,593 али је оба станара аутомобила имају било какве знакове 518 00:27:13,628 --> 00:27:17,362 алергијске реакције, као, до убода инсеката? 519 00:27:17,397 --> 00:27:19,362 Није било доказа од убода пчеле 520 00:27:19,397 --> 00:27:21,560 или било које врсте анафилактичке шок. 521 00:27:21,595 --> 00:27:22,956 Ако нам треба нешто више од вас, детективе, 522 00:27:22,991 --> 00:27:24,560 зваћемо те. 523 00:27:24,595 --> 00:27:26,032 Обавестићу вас ако пронађемо било шта друго. 524 00:27:26,067 --> 00:27:27,725 Хвала ти, Јенни. 525 00:27:32,562 --> 00:27:34,758 <и>Алфонс (на П. Дакле, девојке су камповале. 526 00:27:34,793 --> 00:27:36,461 <и>Изнајмили су колибу у Алгонкуин Парку. 527 00:27:37,694 --> 00:27:39,659 Шта је са хантавирусом? 528 00:27:39,694 --> 00:27:42,692 Па, људи то могу добити из измета мишева јелена. 529 00:27:44,331 --> 00:27:46,659 Можда су девојке биле изложене то када су били у кабини. 530 00:27:46,694 --> 00:27:48,989 Ако се хантавирус шири у провинцијском парку, 531 00:27:49,024 --> 00:27:50,692 могло би да умре више људи. 532 00:27:50,727 --> 00:27:52,329 Мораћемо да обавестимо власти. 533 00:27:53,496 --> 00:27:56,593 Ок, тражимо за микроскопске лезије 534 00:27:56,628 --> 00:27:58,428 у плућима, биће тешки. 535 00:27:58,463 --> 00:28:01,329 онда ће бити течности у плеуралној шупљини. 536 00:28:02,562 --> 00:28:04,560 Хајде да је отворимо. 537 00:28:04,595 --> 00:28:05,999 Да. 538 00:28:09,991 --> 00:28:12,593 - Хеј. - Хеј. 539 00:28:17,892 --> 00:28:20,395 ♪ Као што кажемо љубав је слепа ♪ 540 00:28:21,628 --> 00:28:24,824 ♪ А ја сам будала ♪ 541 00:28:24,859 --> 00:28:26,065 Требало би да се вратим на посао. 542 00:28:26,100 --> 00:28:27,758 Ах, чему журба? 543 00:28:29,859 --> 00:28:31,824 постоји нешто ја, Нисам ти рекао 544 00:28:31,859 --> 00:28:34,296 јер једноставно нисам направио одлука о томе још. 545 00:28:36,100 --> 00:28:38,098 Понуђен ми је боравак у центру којим управљају уметници. 546 00:28:38,133 --> 00:28:39,923 То су сјајне вести! 547 00:28:39,958 --> 00:28:41,923 У Сан Франциску. 548 00:28:41,958 --> 00:28:44,032 Само, нисам ништа рекао 549 00:28:44,067 --> 00:28:46,659 јер сам хтео да се уверим био си 100 посто, 550 00:28:46,694 --> 00:28:48,032 а ни не знам ако ћу је узети. 551 00:28:49,430 --> 00:28:51,989 па... 552 00:28:52,024 --> 00:28:53,923 Ја сам 100 посто, па... 553 00:28:53,958 --> 00:28:55,989 узми га. 554 00:28:56,024 --> 00:28:58,329 чекај секунд, зашто ниси на послу? 555 00:28:59,529 --> 00:29:02,659 Био сам умешан у таоца ситуација јуче. 556 00:29:02,694 --> 00:29:04,461 Шта? 557 00:29:04,496 --> 00:29:05,989 Шта се десило? 558 00:29:06,024 --> 00:29:07,758 То-то је не-догађај, нико није повређен. 559 00:29:07,793 --> 00:29:09,659 Знаш, можда сам обојена мало изван редова. 560 00:29:09,694 --> 00:29:11,890 шта то значи, "обојено ван линија?" 561 00:29:11,925 --> 00:29:13,158 Зашто ми дајеш трећи степен? 562 00:29:13,193 --> 00:29:15,725 Трећи степен? Ја--ти ниси био на послу четири месеца. 563 00:29:15,760 --> 00:29:17,593 ти се вратиш, а другог дана 564 00:29:17,628 --> 00:29:19,560 ти си део таоца ситуација? 565 00:29:19,595 --> 00:29:21,164 Жао ми је, није ми дозвољено да се бринем за тебе? 566 00:29:21,199 --> 00:29:22,989 о мој боже, Тако сам болестан и уморан 567 00:29:23,024 --> 00:29:24,395 да су сви толико забринути о мени. 568 00:29:24,430 --> 00:29:25,989 Ја нисам инвалид! - Нисам то рекао. 569 00:29:26,024 --> 00:29:27,131 Јачи сам од Ја сам икада био. 570 00:29:27,166 --> 00:29:28,923 Да, душо, знам. 571 00:29:28,958 --> 00:29:31,494 Онда... иди на специјализацију. 572 00:29:32,958 --> 00:29:34,956 Чекај, ти-хоћеш да идем? 573 00:29:38,859 --> 00:29:40,065 У реду. 574 00:29:41,463 --> 00:29:43,494 Да, идем. 575 00:29:55,496 --> 00:29:58,395 1500 грама, њихова плућа имају нормалну тежину. 576 00:29:58,430 --> 00:30:00,065 Да, нормална тежина и нормалне боје. 577 00:30:00,100 --> 00:30:02,065 Нема консолидације. 578 00:30:02,100 --> 00:30:04,626 Па, није хантавирус. 579 00:30:04,661 --> 00:30:06,395 Шта сад? 580 00:30:13,067 --> 00:30:15,032 Шта то радиш?! 581 00:30:15,067 --> 00:30:17,527 Сваку смо потрошили дан заједно 582 00:30:17,562 --> 00:30:20,461 за последња четири месеца, и било је невероватно. 583 00:30:21,628 --> 00:30:24,032 И сада када сам се вратио на своје поново стопала, захваљујући вама... 584 00:30:24,067 --> 00:30:26,164 Само радим неке ствари. 585 00:30:27,925 --> 00:30:30,065 Молим те не одлази овако. 586 00:30:32,826 --> 00:30:35,197 након тога, 587 00:30:35,232 --> 00:30:37,758 дугујеш ми један пакао на укусну вечеру. 588 00:30:37,793 --> 00:30:39,857 Шта год хоћеш, ја сам за. 589 00:30:49,793 --> 00:30:51,890 Хмм, то је мента. 590 00:30:51,925 --> 00:30:53,593 Да, али ако није алкохол, 591 00:30:53,628 --> 00:30:55,659 шта је то? 592 00:30:55,694 --> 00:30:58,032 Ривер, мора да си успео грешка са токсиколошким екраном. 593 00:30:58,067 --> 00:31:00,098 Ривер не прави грешке. 594 00:31:02,496 --> 00:31:04,032 Поново покрените токсиколошки преглед. 595 00:31:08,925 --> 00:31:10,758 Хеј Малик, Јенни је. 596 00:31:10,793 --> 00:31:12,758 Треба ми твоја помоћ. 597 00:31:12,793 --> 00:31:14,065 Да ли ауто има ГПС? 598 00:31:14,100 --> 00:31:16,032 <и>Да, има. 599 00:31:16,067 --> 00:31:17,494 У реду, девојке су долазиле из Алгонкин парка. 600 00:31:17,529 --> 00:31:18,956 Можете ли ми рећи где они су ишли? 601 00:31:18,991 --> 00:31:20,956 Да, болница Сунниделл. 602 00:31:20,991 --> 00:31:22,956 Цоопер, шта радиш? 603 00:31:22,991 --> 00:31:24,923 У сарадњи са полицијом, 604 00:31:24,958 --> 00:31:27,626 требало би да пробаш неко време, можда ћете наћи да вам помаже. 605 00:31:27,661 --> 00:31:29,791 У реду, па да су девојке биле на путу до болнице, 606 00:31:29,826 --> 00:31:31,527 то значи један од њих био болестан, зар не? 607 00:31:31,562 --> 00:31:33,923 Да, највероватније је Лили, њен ЦОД је још увек мистерија. 608 00:31:33,958 --> 00:31:35,857 Па, имам сведока који инсистира да је видела 609 00:31:35,892 --> 00:31:37,197 путник аутомобила машући рукама унаоколо 610 00:31:37,232 --> 00:31:38,956 отерати пчелу. 611 00:31:38,991 --> 00:31:40,098 Шта ако је био напад? Хвала. 612 00:31:46,727 --> 00:31:50,791 Минт. Ментол у пеперминту може имати нежељене нежељене ефекте 613 00:31:50,826 --> 00:31:52,197 ако се узима у великим количинама, зар не? 614 00:31:52,232 --> 00:31:54,197 Да, али генерално је тако није смртоносна. 615 00:31:54,232 --> 00:31:56,527 Осим ако није имала основе стање. 616 00:31:57,793 --> 00:31:59,824 Да, морамо разговарати мами. 617 00:31:59,859 --> 00:32:02,791 У сваком случају, уради то на свој начин, Доктор Купер. 618 00:32:04,265 --> 00:32:07,923 Само удахни, то је то. 619 00:32:07,958 --> 00:32:13,758 И следеће. 620 00:32:13,793 --> 00:32:15,230 Нећеш умрети, душо, 621 00:32:15,265 --> 00:32:17,626 Знам да се тако осећа. Али ниси. 622 00:32:19,298 --> 00:32:21,527 Пегги! шта то радиш? 623 00:32:21,562 --> 00:32:23,230 Помагање пријатељу. 624 00:32:23,265 --> 00:32:25,725 Ок, ум, могу ли да причам са тобом напољу на секунд, молим? 625 00:32:29,958 --> 00:32:31,164 жао ми је. 626 00:32:34,727 --> 00:32:36,494 Одмах се враћам. 627 00:32:38,661 --> 00:32:40,164 Шта још радиш овде? 628 00:32:40,199 --> 00:32:42,890 Био сам на одласку, али Рената је била тако узнемирена, 629 00:32:42,925 --> 00:32:45,230 Јенни, практично сам чуо њени јецаји са паркинга-- 630 00:32:45,265 --> 00:32:48,131 Да-да ли имате идеју колико је ово неприкладно? 631 00:32:48,166 --> 00:32:50,527 Ок, ти ниси њен пријатељ. 632 00:32:50,562 --> 00:32:52,164 Ви нисте саветник за тугу. Ти си моја мајка! 633 00:32:53,595 --> 00:32:55,230 Лепо те је чути реци то. 634 00:32:58,859 --> 00:32:59,993 видимо се код куће. 635 00:33:09,364 --> 00:33:11,329 Хвала што сте ме позајмили твоја мајка. 636 00:33:11,364 --> 00:33:13,065 Мм-хмм. 637 00:33:13,100 --> 00:33:15,527 Ух... могу ли да вас питам неколико питања о Лили? 638 00:33:17,661 --> 00:33:19,329 Да ли знаш да ли је имала основна здравствена стања? 639 00:33:19,364 --> 00:33:22,197 Не, ништа. Осим грипа. 640 00:33:22,232 --> 00:33:24,065 Имала је грип? 641 00:33:24,100 --> 00:33:26,197 Не, имала је главобољу, мучнина. 642 00:33:26,232 --> 00:33:28,296 Лили није била тако отворена према мени. 643 00:33:28,331 --> 00:33:30,197 Да ли се понашала необично уопште? 644 00:33:30,232 --> 00:33:33,098 Посвађала се са њом дечка и он је прекинуо. 645 00:33:33,133 --> 00:33:35,164 Морао сам да научим о томе од Граце. 646 00:33:35,199 --> 00:33:37,692 Зато су отишли до кабине. 647 00:33:37,727 --> 00:33:39,197 У реду. хм... 648 00:33:41,628 --> 00:33:43,065 Да ли знаш да ли Лили био сексуално активан 649 00:33:43,100 --> 00:33:45,626 са њеним дечком? 650 00:33:48,397 --> 00:33:50,032 У реду. Хвала. 651 00:33:53,991 --> 00:33:56,296 Хеј, особље. 652 00:33:56,331 --> 00:33:58,758 Овде сте да пратите на Мацовом извештају? 653 00:33:58,793 --> 00:34:00,890 Он то још није урадио. 654 00:34:00,925 --> 00:34:02,725 Уместо тога, узео је лични дан. 655 00:34:09,793 --> 00:34:11,329 ок... 656 00:34:13,067 --> 00:34:15,758 Охх! 657 00:34:15,793 --> 00:34:17,890 У реду. - У реду. 658 00:34:17,925 --> 00:34:19,857 Осећам се добро због овога. Осећам се веома добро. 659 00:34:22,430 --> 00:34:24,032 У реду. Молим те! 660 00:34:25,793 --> 00:34:27,329 - Хеј! Хеј! - Ох! 661 00:34:27,364 --> 00:34:29,164 Осам од десет! 662 00:34:30,364 --> 00:34:32,230 - Па, шест од десет. - Шест од--у реду. 663 00:34:32,265 --> 00:34:34,395 Рећи ћемо шест. - Тамо је мало урона. 664 00:34:34,430 --> 00:34:36,131 - Охх! - Врло добро. Врло добро. 665 00:34:36,166 --> 00:34:37,956 Требало би... дај ти то? 666 00:34:37,991 --> 00:34:39,692 - Да. - Биће вруће. 667 00:34:39,727 --> 00:34:40,999 Будите опрезни. 668 00:34:42,199 --> 00:34:44,164 Ох, лепо је испод. 669 00:34:44,199 --> 00:34:46,131 у реду је. 670 00:34:49,925 --> 00:34:51,098 Ау! Мало вруће. Да, то је добро. 671 00:34:51,133 --> 00:34:52,923 Ммм! 672 00:34:52,958 --> 00:34:54,890 ово је као, добар као твој тата. 673 00:34:54,925 --> 00:34:56,890 То није ни упола лоше. Ммм! 674 00:34:56,925 --> 00:34:58,626 Ммм, и тако мирисно. 675 00:34:58,661 --> 00:35:00,956 да, 676 00:35:00,991 --> 00:35:02,791 то је метвица, а не мента. 677 00:35:02,826 --> 00:35:04,263 Знао сам да сам то намирисао пре. 678 00:35:04,298 --> 00:35:06,131 То је пеннироиал. 679 00:35:06,166 --> 00:35:08,131 И превелика доза пеннироиала може изазвати нападе, 680 00:35:08,166 --> 00:35:09,890 вишеструко отказивање органа. 681 00:35:09,925 --> 00:35:11,824 Није пеннироиал генерално користи се као тема 682 00:35:11,859 --> 00:35:13,296 средство против буба? - да, 683 00:35:13,331 --> 00:35:15,890 али ако узмете довољно тога, може изазвати абортус. 684 00:35:15,925 --> 00:35:18,098 Није било доказа фетуса. 685 00:35:18,133 --> 00:35:19,956 Па, можда је то зато прекинула је, зар не? 686 00:35:19,991 --> 00:35:21,230 ако размислите о томе, 687 00:35:21,265 --> 00:35:23,131 Лили и њен дечко потукао се, 688 00:35:23,166 --> 00:35:24,956 она и њена сестра су отишле за викенд, 689 00:35:24,991 --> 00:35:26,890 а они су били на путу у болницу 690 00:35:26,925 --> 00:35:29,362 када су упали у несрећу. - Значи Лили је имала напад, 691 00:35:29,397 --> 00:35:31,725 због чега је Грејс изгубила контрола аутомобила. 692 00:35:33,133 --> 00:35:35,263 Али зашто би покушавала да сама изазове абортус 693 00:35:35,298 --> 00:35:37,362 када је могла да оде код њеног доктора? 694 00:35:37,397 --> 00:35:39,824 Или клиника за абортусе? - У реду, имала је и 15 година, зар не? 695 00:35:41,463 --> 00:35:43,329 Дакле, требало би јој одобрење њене мајке. 696 00:35:52,199 --> 00:35:54,065 Мац, 697 00:35:54,100 --> 00:35:56,032 одувао си свој извештај? - Шта радиш овде? 698 00:35:56,067 --> 00:35:57,989 Само покушавам да набавим мало одговори, јер ниси 699 00:35:58,024 --> 00:35:59,057 вољан да разговара са било ким другим о томе шта се догодило. 700 00:35:59,092 --> 00:36:01,164 Ништа се није догодило! Када ћеш то добити 701 00:36:01,199 --> 00:36:02,296 кроз твоју лобању?! 702 00:36:02,331 --> 00:36:04,692 Мац! Држао си мушки пиштољ у твоју главу, 703 00:36:04,727 --> 00:36:07,296 а ти си му рекао да те пуца! То што си урадио је лудо, човече! 704 00:36:07,331 --> 00:36:09,329 Не желим да умрем, и не желим желим да гледам како те убијају, 705 00:36:09,364 --> 00:36:11,164 јер треба доказати ниси слаб. 706 00:36:12,958 --> 00:36:15,065 о чему он прича? 707 00:36:15,100 --> 00:36:16,233 Малик је управо одлазио. 708 00:36:16,268 --> 00:36:19,725 - Да ли се то заиста догодило? - Малик, мораш да идеш. 709 00:36:20,991 --> 00:36:22,362 И треба да урадите ваш извештај. 710 00:36:28,859 --> 00:36:30,395 могу објаснити. 711 00:36:30,430 --> 00:36:32,725 Држао си мушки пиштољ у твоју главу? 712 00:36:32,760 --> 00:36:35,197 Зар ниси мислио на нас? Или ја? 713 00:36:35,232 --> 00:36:37,263 Искрено, не. И није јер ме није брига, 714 00:36:37,298 --> 00:36:39,065 то је само тако Морам да обавим посао. 715 00:36:39,100 --> 00:36:41,098 Ваш посао је важнији него твој живот? 716 00:36:41,133 --> 00:36:42,956 То је једина константа у мом животу. 717 00:36:42,991 --> 00:36:44,296 Оно што сам одувек био добар у. 718 00:36:44,331 --> 00:36:45,956 Па, не звучи као 719 00:36:45,991 --> 00:36:48,197 ти си јако добар у томе одмах! 720 00:36:50,133 --> 00:36:52,131 Хеј. 721 00:36:53,793 --> 00:36:55,923 Можда само, требаш направи корак уназад. 722 00:36:57,199 --> 00:36:59,032 Зашто не пођеш са мном у Сан Франциско? 723 00:36:59,067 --> 00:37:00,560 А шта бих ја тамо напољу? 724 00:37:00,595 --> 00:37:03,131 Седи у кревету цео дан, чекам да дођеш кући? 725 00:37:03,166 --> 00:37:05,197 Или можда не желите а партнеру, можда желиш мачку. 726 00:37:05,232 --> 00:37:06,824 Престани. 727 00:37:06,859 --> 00:37:08,494 Или можда једноставно нисте искоришћени да ме види здрава. 728 00:37:08,529 --> 00:37:11,131 Ово нема никакве везе са твоја повреда, знаш то! 729 00:37:11,166 --> 00:37:12,956 Желите да преузмете свој посао, узми га. 730 00:37:12,991 --> 00:37:15,395 Ништа те не спречава. 731 00:37:15,430 --> 00:37:17,395 Боље се увери то мислиш. 732 00:37:17,430 --> 00:37:19,395 Јер не добијаш трећу удари са мном. 733 00:37:22,430 --> 00:37:24,230 Узми посао из снова, Кирима. 734 00:37:26,100 --> 00:37:27,395 ја бих. 735 00:37:34,925 --> 00:37:37,032 За разлику од Грејс, 736 00:37:37,067 --> 00:37:38,999 Лилине повреде нису шта ју је убило. 737 00:37:40,826 --> 00:37:42,857 шта то говориш? 738 00:37:44,265 --> 00:37:46,758 Да ли сте знали да Лили била трудна? 739 00:37:46,793 --> 00:37:48,824 Шта?! 740 00:37:48,859 --> 00:37:50,263 То су њени хормони назначено. 741 00:37:52,892 --> 00:37:54,428 Лили је узела биљку звани пеннироиал 742 00:37:54,463 --> 00:37:56,164 због чега је побацила трудноћа, 743 00:37:56,199 --> 00:37:59,329 али је проузроковала и смртоносну штету њеној јетри, 744 00:37:59,364 --> 00:38:02,263 и други органи. 745 00:38:02,298 --> 00:38:04,989 Нажалост, госпођо Блум, 746 00:38:05,024 --> 00:38:07,395 биљке не долазе са ознаке упозорења, 747 00:38:07,430 --> 00:38:10,032 и у многим случајевима може бити смртоносна када се неправилно користи. 748 00:38:12,024 --> 00:38:13,989 Наша канцеларија ће се угасити препоруке 749 00:38:14,024 --> 00:38:15,527 за строжије прописе. 750 00:38:17,496 --> 00:38:19,824 Жао ми је због твог губитка. 751 00:38:21,364 --> 00:38:22,956 Ум, хеј. 752 00:38:22,991 --> 00:38:24,791 Хеј, у реду је. 753 00:38:24,826 --> 00:38:26,923 Ево, седите. Седите. 754 00:38:26,958 --> 00:38:28,395 Седи. Седи овде. 755 00:38:28,430 --> 00:38:30,527 У реду је. У реду је. 756 00:38:30,562 --> 00:38:33,164 У реду је. 757 00:38:33,199 --> 00:38:35,791 У реду је. - Ово је моја грешка. 758 00:38:35,826 --> 00:38:37,857 Не, душо. 759 00:38:37,892 --> 00:38:39,923 - Шта да радим? - У реду је, Рената, 760 00:38:39,958 --> 00:38:41,494 Треба ми да се дубоко удубиш дах за мене, ок? 761 00:38:41,529 --> 00:38:44,362 Како да живим без мојих девојака? 762 00:38:44,397 --> 00:38:46,824 Не могу! 763 00:38:46,859 --> 00:38:48,956 Не могу да идем! 764 00:38:48,991 --> 00:38:51,098 Знам, Рената, потребна си ми да дишеш за мене, ок? 765 00:38:51,133 --> 00:38:52,956 Хеј, Рената? Удахни ми у руку, ок? 766 00:38:52,991 --> 00:38:55,362 Бреатхе. Можеш ли да дишеш у моју руку? 767 00:38:57,232 --> 00:39:00,296 Диши са мном. 768 00:39:00,331 --> 00:39:02,131 То је то. То је то. 769 00:39:05,265 --> 00:39:07,362 Разумем шта идеш кроз, ок? 770 00:39:07,397 --> 00:39:09,230 Знам. 771 00:39:09,265 --> 00:39:12,824 Твоја мама ми је причала о томе твоја сестра, Кејти. 772 00:39:17,232 --> 00:39:19,890 Мајка никада није смела да сахрани своје дете. 773 00:39:46,397 --> 00:39:48,428 Па, победио си. 774 00:39:49,892 --> 00:39:52,098 Ти си га разбио. - Да, не знам, 775 00:39:52,133 --> 00:39:54,065 Ја стварно не разматрам ово победа. 776 00:39:54,100 --> 00:39:56,032 Добро, нисам ни ја. 777 00:39:56,067 --> 00:39:57,461 Папирологија-- 778 00:39:57,496 --> 00:39:59,593 Папирологија је за покривање твоје дупе, будимо... 779 00:39:59,628 --> 00:40:01,428 будимо искрени. 780 00:40:03,628 --> 00:40:05,857 Био сам где си ти. 781 00:40:05,892 --> 00:40:09,494 Мислећи да морам да повредим када други боле. 782 00:40:14,067 --> 00:40:16,098 Био сам у ситуацији раније, 783 00:40:17,496 --> 00:40:19,296 емоционално уплетен. 784 00:40:20,562 --> 00:40:23,362 Пристрасност ме је превладала. 785 00:40:24,628 --> 00:40:26,428 А исход... 786 00:40:27,925 --> 00:40:29,560 био, хм... 787 00:40:31,430 --> 00:40:33,230 Шта је било? 788 00:40:36,925 --> 00:40:39,395 Најбоље је не задржавати се на прошлост. 789 00:40:39,430 --> 00:40:42,098 Сада имам формуларе за преглед. 790 00:40:43,958 --> 00:40:46,098 А ја не идем нигде. 791 00:40:46,133 --> 00:40:48,098 Бар не за следећу 56 дана. 792 00:40:49,430 --> 00:40:52,164 Дакле, за сада... 793 00:40:52,199 --> 00:40:54,560 можда бисте могли да преузмете терет од себе, 794 00:40:54,595 --> 00:40:56,999 и покушајте да урадите ствари другачије? 795 00:41:58,100 --> 00:42:00,395 Да. хајде ух, 796 00:42:00,430 --> 00:42:02,560 хајде да разговарамо. 797 00:42:02,595 --> 00:42:05,296 Прешао си сваку линију постоји данас. 798 00:42:05,331 --> 00:42:07,098 „Стручњак“ у тузи. 799 00:42:07,133 --> 00:42:09,461 Нисам тражио да будем стручњак за тугу. 800 00:42:10,628 --> 00:42:12,692 Шта је погрешно? 801 00:42:12,727 --> 00:42:14,560 Дошао си у моју канцеларију 802 00:42:14,595 --> 00:42:16,593 и разговарао са потпуним странца о мом животу! 803 00:42:16,628 --> 00:42:18,593 Рената је патила, била јој је потребна подршка, 804 00:42:18,628 --> 00:42:21,131 и тачно сам прошао кроз шта она пролази. 805 00:42:21,166 --> 00:42:23,197 То је-не! Не, ниси. 806 00:42:24,595 --> 00:42:27,065 Рената је изгубила обе кћери данас, 807 00:42:27,100 --> 00:42:29,329 Још си имао тату и мене. 808 00:42:29,364 --> 00:42:31,197 Изгубио сам ћерку! 809 00:42:31,232 --> 00:42:32,527 Да. 810 00:42:32,562 --> 00:42:34,692 Да, изгубио си Катие. 811 00:42:36,694 --> 00:42:39,494 Али ти си ме оставио. 812 00:42:41,529 --> 00:42:43,197 зар не? 813 00:42:46,100 --> 00:42:47,560 Видимо се ујутру. 814 00:42:49,694 --> 00:42:52,197 Правим вафле. 815 00:43:01,496 --> 00:43:03,494 Мрзим вафле!